Dear parents,

Tomb SweepingDay is a traditional Chinese festival. It is the 4th or 5th April in erery year which is a nice dayto have a family picnic.

尊敬的各位家长：

清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日，是祭祖和扫墓的日子。按阳历来说，它是在每年的4月5日前后，正是春光明媚草木吐绿的时节，也是人们春游的好时节。

Tomb SweepingDay has been regularly observed as a statutory public holiday in China.According to the holiday arrangement of the General Office of the State Councilof the People's Republic of China, our kindergarten will have the 2017Tomb-sweeping Day Holiday as below:

希望家长朋友能借此机会对孩子进行节日文化教育，让孩子体验传统节日的文化。现根据国务院办公厅关于节假日安排的通知精神，将我园2017年清明节放假通知安排如下：

Off Day:  FromApril 2nd （Sunday）to 4th （Tuesday）( 3 days off) , Saturday will followthe schedule of Monday.

放假时间：4月2日（星期日）—4月4日（星期二）放假，共3天。其中4月2日为周日休息日、3日为调休日（周六上班补周一课程），4月4日清明法定假日。

Return date:  April 5th (Wednesday)

返园时间：4月5日（星期三）正常返园。

Warm reminder:

温馨提示：

◆Spring is a season with various infectious diseases as thetemperature differs.  Please take good care of your children and payattention to their hygiene habits.

◆春季是各类传染病流行期间，气温变化大，请密切留意孩子的身体状况，督促幼儿多喝水，勤洗手，不吃生冷食物，培养幼儿良好的卫生习惯。

◆ Mind your child’s safety during traveling. Set good examples toyour child as possible as you can.

◆加强对孩子的安全教育，外出时注意出行安全，以身作则，自觉遵守交通法规。

◆Please keep away from the crowds.

◆尽量避免到人多拥挤、空气不流通的公共场所活动，以防感染。

◆Help your child to pick up good behaviors and habits. Encourage themto do more exercise to enhance their immunity.

◆培养孩子良好生活作息习惯，早睡早起；可增加适当的户外活动，以增强体质，提高自身免疫力和抗病能力。